通知公告

马孟刚先生讣告

        光明棋牌南亚系教授马孟刚先生因病医治无效,于2019年5月7日12时50分在天津逝世,享年91岁。
        马孟刚先生1928年11月27日生于山东省济南市,1935年至1941年先后在济南储才小学、天津东亚小学、新亚小学学习,1941年至1948年先后在天津广东中学、市立三中、工商学院附中完成中学阶段学习,1948年至1949年先后在上海大夏大学、上海新中国法商学院、上海华东新闻学院学习,毕业后在济南大众日报社、上海解放日报社等单位工作,1951年9月至1956年7月在北京大学东语系印地语专业学习,毕业后留校任教,1990年3月光荣离休。曾任原东语系印地语教研室主任、东语系工会委员会文教委员等职。
        马孟刚先生教学经验丰富,教学效果突出,长期担任本科生基础印地语和印地语汉语翻译等课程教学工作,并多次指导青年教师进修及学生论文。在科研方面,马孟刚先生编写了很多翻译课教材及基础课教材,如《印地语汉语翻译基础教程》、《印地语基础教程》、《基础印地语》、《印地语读本》等,也多次参加《印汉词典》、《印地新闻词汇集》、《汉印词汇集》、《印地语汉语成语词典》等的编写工作,译有《普列姆昌德短篇小说选》、《一串项链》、《姬薇的婚事》、《章西女王》、《圣洁的土地》、《舞台》等多部长、短篇小说。其中《印地语汉语翻译基础教程》是我国第一部印汉翻译教程,成为国内多所高校印地语专业的教学和参考用书,在社会上获得广泛影响和一致好评。
        尊重马孟刚先生及家属意愿,丧事从简,不举行遗体告别仪式。
        我们深切缅怀马孟刚先生,愿先生一路走好!

 

光明棋牌
2019年5月8日